giấy chứng chỉ

Friendly

Le mot vietnamien "giấy chứng chỉ" se traduit en français par "certificat" ou "attestation". C'est un document officiel qui prouve qu'une personne a réussi un examen, suivi une formation, ou possède une qualification spécifique.

Explication simple :

"Giấy chứng chỉ" est utilisé dans des contextes académiques ou professionnels pour attester des compétences ou des réussites. Par exemple, lorsqu'un étudiant termine un cours de langue, il peut recevoir un "giấy chứng chỉ" pour prouver qu'il a acquis les compétences nécessaires.

Exemple d'utilisation :

• Contexte : Un étudiant qui termine un cours de cuisine.
• Phrase : "Tôi đã nhận được giấy chứng chỉ sau khi hoàn thành khóa học nấu ăn." (J'ai reçu un certificat après avoir terminé le cours de cuisine.)

Utilisation avancée :

Dans un contexte professionnel, un "giấy chứng chỉ" peut également être exigé pour accéder à certaines professions, comme celle d'enseignant, de médecin, ou d'ingénieur.

Variantes du mot :

1. Chứng chỉ nghề : Cela se traduit par "certificat professionnel", et spécifie que le certificat est lié à une compétence professionnelle.
2. Giấy phép : Cela signifie "permis", et est souvent utilisé dans des contextes où une autorisation est requise, comme pour conduire.

Différentes significations :

Bien que "giấy chứng chỉ" fasse principalement référence à un certificat ou une attestation, dans certains contextes, cela peut aussi désigner des documents officiels témoignant de la conformité à des normes spécifiques.

Synonymes :

• Chứng nhận : Cela signifie également "certificat" ou "attestation", mais peut être utilisé dans des contextes plus variés, comme des attestations de présence ou de participation.
• Giấy tờ : Ce terme général signifie "documents" et peut inclure divers types de papiers officiels, y compris les certificats.

Academic

1. certificat; attestation